Archives + July 2006 Entries +

August + June + May + April + March + February + January

KitagawaKeiko2006
      
2006-07-27 16:58

Subject: UV phobia
 


Hello! This is "I want no sunburn in summer ever" Keiko!
All the tests are behind me at last! Farewell sleepless life! The awaited summer vacation is here!

And also and also. The start of filming of the movie on the 23rd was done safely! Waai. Incidentally, I lost almost 3 kilos for the sake of my role, but no one noticed... Uh. Oh, well.

Aaaaaaaah, what will I do from today!!!?????
I want to see Jack Sparrow! But I did not buy the new Cut, so I have to go and buy it! I want to meet with friends I haven't seen lately. If the movie finishes as planned I'd like to travel around too. There are lots of things I want to do!!
(This page has an English description of the Cut magazine about halfway down.)

Ah, that reminds me, I have to go to the skin clinic to get sun block and face-lotion. Sunburn would kill my skin and eyes...
This summer too, I swear to overcome by wearing long sleeves, no matter how strangely people look at me!
 

KitagawaKeiko2006
      
2006-07-21 18:44

Subject: Jack Sparrow
 

     I had four interviews with the media today! ROADSHOW → Kinema ten-day report → Movie hidden treasure → Nikkei entertainment. I was extremely satisfied with the super cute outfit prepared by my familiar stylist Akashi-san ☆

     On return I went by MARIS♪ I go there every week these days. Even though I have a test tomorrow also. Hair is more important than tests. It's because I'm a girl ♪♪ ...Acted cute there. Sorry. (She used a cutesy word pattern in the "because I'm a girl" statement.)
     The day after tomorrow for the sake of the movie I'm in, it'll be Tea-hair for a super long time! Oh no! I've also gotten a mesh hamper! The summer is getting better!

     Well, I'll have to go study for tomorrow's test now! ...Another sleepless night, perhaps? Guaa!! I want to see a movie soon!!! Pirates!! Jack Sparrow!!

 

KitagawaKeiko2006
      
2006-07-12 10:42

Subject: Going on 20


     To people who worried, I caught a cold and my throat went bad...
My voice is husky, which doesn't feel too good.
But that doesn't hold me down.

    By the way, fellow university students!!!
Isn't this a tiring time? 笑 I understand it completely.
However!! Only a little bit longer and it's summer vacation, so let's do our best, we can catch our breath afterwards!
Lately, thanks to the tests I only sleep, there's no free time... And thanks to that tension is high.

     And someone please take the bookkeeping test for me.
With bookkeeping you know, if you make one mistake at the beginning, then you have to redo the entire calculation. When a balance sheet doesn't balance I seem to lose my temper a bit.

"... Where did I go wrong!?", can be heard. I pray I don't make a mistake on the test. And if I may say so, I'm happy with a D. Professor, please let me pass.

SEVENTEEN yesterday. I know, I haven't been seventeen for quite a while. I'll be twenty this summer. Yet I still feel seventeen. ...Saying such a thing makes me pitiful. But I did my work seriously.

Komacchan! Our teenage years will soon be over! What do I do? What do I do!? (by Odagiri-san)

Channeling David Chart:
Incidentally, when you translate, the final line (with the attribution) is a reference to a series of adverts running on Japanese TV at the moment, which always end with that line.

http://www.lifecard-choice.com/
On the web site, you can pick what he does from a set of options, and watch continuations. (His line means "What do I do? What do I do?")